Médico: Pase, por favor. Tome asiento aquí. Dígame, qué le molesta.
Cristina: Bueno, últimamente me duele a menudo la cabeza. A veces me cuesta dormirme. Y cuando me levanto rápido, me mareo.
M: Quítese el jersey y súbase la manga izquierda de la camiseta. Le voy a medir la presión arterial. No se preocupe. Relájese y no se mueva. Vamos a ver, usted tiene la presión un poco elevada. ¿Hace usted alguna actividad física intensa?
C: Bueno, voy al gimnasio casi todos los días.
M: No vaya al gimnasio y no haga ningún trabajo físico duro. Lleve una vida tranquila. Ahora póngase de pie y respire hondo.
C: ¿Debo seguir alguna dieta?
M: No coma comida fuerte y no beba alcohol. Le voy a recetar unas pastillas para el tratamiento previo. Diríjase al laboratorio en la planta baja. Le tomarán unas muestras de sangre. Vuelva a verme el jueves.
C: Vale. Muchas gracias.
tomar asiento – to take a seat
molestar – to disturb
me cuesta hacer algo – I find it hard to do something
me mareo – I feel dizzy
una manga – a sleeve
medir – to measure
la presión arterial – blood pressure
elevado – high, elevated
la actividad – the activity
llevar una vida tranquila – to lead a quiet life
ponerse de pie – to stand up, to get on one’s feet
respirar hondo (profundamente) – to breathe deeply
seguir una dieta – to follow a diet
comida fuerte – heavy meal
recetar – to prescribe
una pastilla – a pill
tratamiento – treatment
previo – preliminary
muestras de sangre – blood sample
Ejercicio 1
Answer the questions
1. ¿Qué le molesta a Cristina? – …
2. ¿Qué le mide el médico? – …
3. ¿Qué presión tiene? – …
4. ¿Qué actividad física hace ella? – …
5. ¿Qué debe y qué no debe hacer? – …
6. ¿Qué le recetó el médico? – …
7. ¿Qué le tomarán en el laboratorio a Cristina? – …
8. ¿Cuándo tiene que volver a la consulta? – …
Ejercicio 2
1. Siga una dieta
2. No fume
3. No te pongas nervioso
4. Retenga el aliento
5. Duerme más
6. Guarde cama
7. No haga ningún trabajo duro
8. Toma estas pastillas dos veces al día
9. Aplíquese la crema antes de dormir
10. Haz ejercicio físico diariamente
11. Ven a mi despacho el martes
12. Recupérate pronto
13. Mantenga la calma
Ejercicio 3
Read the dialog again and change all imperatives for usted with imperatives for tú
Ejercicio 4
Translate into Spanish
1. Control your blood pressure (usted)
2. Follow my recommendations (usted)
3. Quit smoking (tú)
4. Take off your t-shirt (usted)
5. Don’t take off your pants (tú)
6. Roll up your sleeve (tú)
7. Breathe deeply (tú)
8. Hold you your breath (tú)
9. Take a seat here (tú)
10. Lie down (tú)
11. Lie down (usted)
12. Sleep more (ustedes)
13. Lead a healthy life (tú)
14. Stay in bed (tú)
15. Don’t do hard physical activity (usted)