Section 18 Lesson 1
Verbs like gustar
No me importa
Gustar is not the only Spanish verb that requires dative pronouns. There is quite a big number of such verbs. You are already familiar with encantar and apetecer from the previous lesson.
Me gusta la nieve – I like snow
Nos encanta Granada – We love Granada
¿Te apetece tomar un café? – Would you like to have some coffee?
These verbs are so special, because their form doesn’t correspond to the person of the dative pronoun.
Don’t say: Me gusto la nieve
Their form depends on the object that goes after the verb.
Me encanta esta película – I love this movie
Me encantan estas películas – I love these movies
Me encantas – I adore you
Let’s list and learn some other verbs of the kind.
Me parece
parecer – to seem
Este libro me parece interesante – This movie seems interesting to me
Nos parece que estás cansado – It seems to us that you are tired
¿Qué te parece este hotel? – What do you think about this hotel? How do you feel about this hotel? Literally, What does this hotel seem to you?
Try it yourself:
It seems to me that today is Saturday
How do you feel abut this idea?
Me duele
doler – to ache
Me duele la cabeza — My head aches
¿Te duelen las piernas? — Do your legs ache?
No me duele el corazón — My heart doesn’t ache
Try it yourself:
My eyes ache
It seems to me, that my back hurts
Me pasa
pasar – to happen
¿Qué te pasa? – What’s happening to you
No me pasa nada – Nothing is happening to me
The with preposition is also possible.
¿Qué pasa contigo? – What’s happening with you?
Try it yourself:
What’s happening to Miguel?
What’s happening to you? (vosotros)
Me queda
quedar – to suit, to have smth. left
¿Cómo me queda esta blusa? — How does this blouse suit me?
Esa blusa te queda muy bien — This blouse suits you very well
Esos guantes te quedan perfectamente — These gloves suit you perfectly
Esta camiseta me queda un poco estrecha — This t-shirt is a bit tight for me
Quedar is also used to tell how much time or something else is left.
Me queda poco tiempo – I have little time left
¿Cuánto dinero te queda? – How much money do you have left?
Nos quedan pocos días aquí – We have few days left here
Try it yourself:
This bag doesn’t suit me
That dress suits you well
This shirt is large for you
We have only five minutes left
How much time is it left?
Me interesa
interesar – to interest
Me interesa mucho esta historia — This story interests me a lot
Es muy raro. Las chicas no le interesan — It’s very strange. Girls don’t interest him
¿Os interesa la vida de Antonio Banderas? — Does Antonio Banderas’s life interest you?
Try it yourself:
Why doesn’t anything interest you?
You don’t interest me
There is also a Spanish equivalent to the expression to be interested in.
estar interesado en – to be interested in
No estoy interesado en las matemáticas = Las matemáticas no me interesan
Me importa
importar – to matter, to mind
No me importa – It doesn’t matter to me. I don’t care
¿Te importan los precios? – Do the prices matter to you?
¿Te importa si llego más tarde? – Do you mind, if I come later?
No, no me importa en absoluto – No, I don’t mind at all
Try it yourself:
Money doesn’t matter to me
Do you mind, if we go to Antonio’s house tomorrow?
Let’s go to the beach, if you don’t mind (vosotros)
All these verbs are really very practical. If you use them (and do it right), Spaniards will be pleasantly surprised.
Ejercicios
Exercises
Ejercicio 1
Translate into English
1. Me interesan mucho tus resultados en la universidad
2. ¿Cómo me quedan estos zapatos?
3. El plan me parece estupendo
4. ¿Qué te parece nuestro nuevo vecino?
5. A Susana le duele mucho el estómago
6. ¿Te importa si nos quedamos aquí una semana más?
7. ¿Qué les pasa a tus niños? ¿Les duelen los dientes?
8. Esos pantalones te quedan muy bien
9. A mi padre no le interesa la política
10. Esta camisa me queda un poco apretada
Ejercicio 2
Build questions to the sentences
1. David está resfriado — ¿ … ?
2. A Juan no le interesan las lenguas — ¿ … ?
3. No me importa ir al cine contigo — ¿ … ?
4. Tu idea me parece genial — ¿ … ?
5. Me duelen mucho las piernas — ¿ … ?
6. El gorro nuevo te queda muy bien — ¿ … ?
7. El presidente de nuestra compañía está deprimido — ¿ … ?
8. No nos importa mucho la hora de la próxima clase — ¿ … ?
9. Me duele el estómago cuando como algo picante — ¿ … ?
10. Esta película nos parece muy aburrida — ¿ … ?
Ejercicio 3
Translate into Spanish
1. My head aches
2. The white jacket suits you very well
3. What’s wrong with you? Do you feel well?
4. The salary matters much to us
5. Does it interest you, where Roberto is now?
6. It seems to me that I know you
7. Let’s go to the river, if you don’t mind
8. Green color doesn’t suit you
9. How do you feel about our new house? (vosotros)
10. What hurts you?