Álex: El próximo sábado tenemos el vuelo a Mallorca. Ya es hora de reservar un hotel. ¿Qué esperas del alojamiento? Dímelo para que ajuste el filtro.
Sofía: Quiero un hotel acogedor que esté en una laguna azul. Da igual que sea caro. Son sólo dos noches. Prefiero además que el lugar no esté lleno de turistas. Es necesario que descansemos tranquilamente y nos recarguemos las pilas en paz absoluta. Te recomiendo que busques unas escapadas en las páginas de las agencias turísticas. Siempre tienen ofertas flash.
Álex: Estoy viendo las opciones que hay en booking. Quedan pocos días y no creo que haya muchas habitaciones libres. ¿Te importa que sea un hostal? He encontrado uno. Quizás sea conveniente para nosotros. Me gusta que esté en la playa.
Sofía: No, no me importa para nada. Lo importante es que tenga una habitación doble y desayunos incluidos. No quiero que perdamos mucho tiempo por la mañana buscando una cafetería.
Álex: Mira este hostal. Tiene una terraza común con una vista al mar preciosa. Es extraño que sea tan barato.
Sofía: Lee las opiniones. La gente se queja del ruido. Me temo que tengamos que dormir con tapones para los oídos. ¿Qué te parece ése más abajo?
Álex: No está mal. Muy original. Es posible que lo elijan personas creativas y con buen gusto. Ojalá tenga un baño individual. A ver. Así es.
Sofía: Es una pena que esté un poco alejado del mar. Pero fíjate, tiene una piscina. ¡Qué chulo! Ya quiero que nos alojemos allí.
Álex: La única habitación doble es bastante cara. Espero que podamos reservarla antes de que lo haga alguien más.
Sofía: Pues, date prisa.
Álex: Listo. Cuando reciba la confirmación te enviaré una copia. Guárdala o imprime por si acaso.
Sofía: ¿Qué? No te oigo. Estoy en la cocina.
Álex: Que la guardes o la imprimas.
Sofía: Ah, vale.
ya es hora – it’s time
alojamiento – accommodation
alojarse – to accommodate, to stay (at a hotel)
ajustar – to set
acogedor – cozy
da igual – doesn’t matter
recargarse las pilas – to recharge the batteries, to reload someone’s batteries, to take a rest
la paz – the peace
una escapada – a getaway, a short journey
una oferta flash – a flash sale
un hostal – a hostel
conveniente – convenient
para nada – at all
común – common
las opiniones – the opinions, reviews
quejarse de – to complain about
tapones para los oídos – ear plugs
buen gusto – good taste
estar alejado – to be away from
fijarse – to notice, to pay attention
¡qué chulo! – cool! (colloquial)
darse prisa – to hurry up
listo – ready
la confirmación – the confirmation
guardar – to save
imprimir – to print
por si acaso – just in case
Ejercicio 1
Answer the questions
1. ¿Para qué le dice Sofía sus preferencias a Álex? – …
2. ¿Dónde quiere Sofía que esté situado el hotel? – …
3. ¿Es importante que sea barato? – …
4. ¿Qué es necesario para los dos durante el viaje? – …
5. ¿Qué le recomienda Sofía a Álex? – …
6. ¿Les importa que sea un hostal en lugar de un hotel? – …
7. ¿Por qué Sofía prefiere que el desayuno esté incluido? – …
8. ¿Por qué les parece extraño el hostal con una vista preciosa? – …
9. ¿Por qué no les conviene? – …
10. ¿Qué les gusta en el hostal creativo? – …
11. ¿Por qué tienen prisa para reservar este hostal? – …
12. ¿Qué hará Álex con la confirmación cuando la reciba? – …
Ejercicio 2
Explain every case of Presente de Subjuntivo in this dialog
Ejercicio 3
Indicativo or Subjuntivo?
1. Álex dice que el sábado tienen / tengan un vuelo a Mallorca – …
2. Sofía dice sus preferencias para que Álex ajusta / ajuste el filtro de búsqueda – …
3. A Sofía le da igual que es / sea caro – …
4. Sofía cree que las agencias siempre tienen / tengan ofertas flash – …
5. Álex no cree que pueden / puedan elegir entre muchas opciones – …
6. No les importa que es / sea un hostal – …
7. Sofía añade que quiere / quiera paz absoluta – …
8. Álex nota que el hostal tiene / tenga un baño individual – …
9. A Sofía le da pena que está / esté alejado de la playa – …
10. Sofía se alegra de que el hostal tiene / tenga una piscina – …
11. Quieren reservarlo antes de que lo hace / haga alguien más – …
12. Álex enviará la confirmación a Sofía para que la guarda / guarde
Ejercicio 4
Translate into Spanish
1. I like that the hotel is away from the city
2. It’s strange, that there are no flash offers in this travel agency
3. Where do you want us to spend the vacation?
4. Let’s book a room until it’s too late
5. This beach is cool, but I’m afraid it’s full of tourists
6. It’s a pity that our hotel has many negative reviews
7. She tells him to hurry up
8. I hope that we can take a rest and recover our energy
9. You are not sure, that people with good taste choose this hostel
10. I sleep with earplugs so that nobody disturbs me
11. We’ll find a convenient hotel after I set the filter
12. Send me the confirmation, when you get it
Ejercicio 5
Retell the dialog
As it is
In the third person